Breaking News: Denon AVR-3806 und AVR-4306 brandneu

31.08.2005 (cr) 

AVR-3806

Denon strebt unermüdlich weiter nach oben - der beste Beweis sind die IFA-Neuheiten AVR-3806 und AVR-4306. Die beiden A/V-Receiver von Denon sind dank innovativer Multimedia-Schnittstellen inklusive HDMI audio- wie videoseitig auf digitales Heimkino programmiert. Weitere Highlights wie die neueste Version der umfassenden Raumakustik-Korrektur Audyssey MultEQ-XT, erweiterte Multi-Room-Fähigkeiten und die diskret aufgebaute D.D.S.C.-Digital-Schaltung, basierend auf den leistungsfähigsten Elektronikbausteinen, garantieren ein rundum überzeugendes Klangerlebnis und somit die perfekte Unterhaltung. 

Zu den Einzelheiten:

Mit dem 7-Kanal-A/V-Receiver AVR-3806 für 1.399 € schickt Denon ein echtes Produkt-Highlight ins Rennen um die Gunst ambitionierter Cineasten und Musikhörer. Immerhin tritt die mit Spannung erwartete Neuheit in die Fußstapfen des mittlerweile schon legendären Denon AVR-3805, der als Serien-Testsieger in (fast) allen einschlägigen Print- und Online-Publikationen zum meistverkauften A/V-Receiver seiner Preisklasse avancierte. Darüber hinaus kann Denon weiteren Familienzuwachs vermelden: Der AVR-4306 trumpft zum Preis von 1.999 € mit noch höheren Leistungsreserven und den wohl flexibelsten Anschlussmöglichkeiten aller Zeiten auf. 

Der geballte Einsatz Denon-exklusiver Technologien gewährleistet, dass beide Herausforderer in der Lage sind, die einzigartige Erfolgsstory des AVR-3805 fortzuschreiben. Finessen wie die fortschrittliche Raumakustik-Korrektur basierend auf der innovativen Audyssey MultEQ-XT-Technologie blieben bisher nur den hauseigenen, deutlich teureren Referenzklasse-Boliden (Denon AVC-A1XV und Denon AVC-A11XV). Audyssey MultEQ-XT dehnt die vom AVR-3805 bereits bekannte, automatisch ablaufende Präzisionseinmessung (Auto Setup) zur Anpassung an das Lautsprechersystem und die punktuelle Raum-Entzerrung Auto Room EQ praktisch auf eine frei definierbare Hörzone aus. Aus den Testsignalen gewinnt dabei zunächst das hochwertige Einmess-Mikrofon von Audio Technica aussagekräftige Messdaten an den gewünschten Hörpositionen. Anhand dieser fundierten Datenbasis kann Audyssey MultEQ-XT mit Hilfe der patentierten Fuzzy Clustering-Methode und durch den Einsatz von FIR-Digitalfiltern die Übergangsfrequenzen innerhalb des Lautsprechersystems und die Raum-abhängigen Frequenzgänge für bis zu sechs Hörplätze gleichzeitig optimieren. Der ideale Hörplatz, der Sweet Spot, wächst praktisch über sich hinaus und wird zur Sweet Zone. Das heißt: Der Audyssey-Modus verwöhnt beim gemeinsamen Filmerlebnis wirklich jeden Heimkino-Zuschauer – unabhängig von dessen Sitzplatz – mit bestmöglichem Klang. 

Der Denon AVR-3806 im Einsatz

Da der AVR-3806/4306 unterschiedliche Raumkorrektur-Kurven (Flat, Front, Audyssey) speichert, kann der Nutzer jederzeit bequem umschalten – ohne erneute Einmessung versteht sich. Wer es sich allein mit einem spannenden Film gemütlich machen möchte, wählt statt des Audyssey-Modus am besten die Einstellung für kompromisslose Klangqualität am Sweet Spot (Flat). Die Leistungsfähigkeit der Denon-spezifischen Akustikkompensation ergibt sich aus der höheren Genauigkeit in der Frequenzgangkorrektur. Anstelle der in diesen Preisklassen weit verbreiteten, parametrischen 9 Band-Equalizer unterteilt Audessey MultEQ XT den Frequenzgang in 512 variable Korrekturpunkte – beginnend ab 20 Hz. Während die neuen Denon A/V-Receiver die notwendigen Entzerrungen im bekanntermaßen kritischen Tiefbass-Bereich vornehmen, greift die Kompensation in Modellen mit konventionellen Equalizern häufig erst ab 63 Hz oder sogar noch höher. 

Damit die hochkomplexen Audio-Berechnungen bereits auf digitaler Ebene mit höchster Präzision und in Echtzeit erledigt werden können, vertrauen sowohl der AVR-3806 als auch der AVR-4306 auf einen neu entwickelten 32 Bit-Fließkomma SHARC-DSP von Analog Devices (2 GFLOPS), der in der Rechenleistung selbst den Highend-Prozessor des EISA-prämierten, 5.999 Euro teuren Denon-Flaggschiffs AVC-A1XV übertrifft. Innerhalb der von Grund auf überarbeiteten, vollständig diskret aufgebauten D.D.S.C.-Digital-Schaltung kümmert sich der High-Speed-Prozessor unter anderem um eine perfekte Decodierung aller gängigen Surround-Formate. Weitere Extras wie die durchgängige Signalverarbeitung mit 192 kHz, erstklassige 24 Bit/192 kHz A/D-Wandler von BurrBrown, vier in differentieller Anordnung betriebene D/A-Wandler mit ebenfalls 24 Bit /192 kHz sowie das Denon exklusive AL24 Processing Plus für alle Kanäle tragen ebenso zu einem atemberaubenden Klangerlebnis bei wie die Pure Audio-Construction. Letztere umfasst mehrere Maßnahmen zur Minimierung aller erdenklichen Störfaktoren. Überdimensionierte, geschirmte Netztransformatoren und großflächige Aluminium-Profilkühlkörper zur rein passiven Kühlung, die im Unterschied zu elektrischen Lüftern keinerlei Störgeräusche erzeugen, gehören hier zum guten Ton. Gleiches gilt auch für die brandneuen, speziell für Denon entwickelten und hier erstmalig im Audio-Bereich eingesetzten High Current (HC)-Leistungstransistoren. Diese neuen Halbleiter besitzen einen eingebauten Temperatur-Sensor, der eine extrem schnelle Arbeitspunktstabilisierung ermöglicht und so eine besonders straffe Basswiedergabe garantiert. Die bei der Fertigung der neuen Halbleiterverstärker verwendeten dünneren Waferscheiben führen zu einem geringeren thermischen Innenwiderstand und damit zu einer höheren Leistungsausbeute.

Der AVR-3806 von innen betrachtet

Dementsprechend verfügt bereits der 7-Kanal-Verstärker des AVR-3806 über satte 160 Watt pro Kanal (an 6 Ohm, DIN). Im Unterschied zum Vorgänger sind die beiden Surround Back-Endstufen jetzt noch flexibler zuweisbar und können beispielsweise in einem 5.1-Kanal-Setup die beiden Front-Lautsprecher im klangfördernden Bi-Amping-Betrieb antreiben. Alternativ lassen sich die beiden frei verfügbaren Verstärkerzüge auch dazu nutzen, ein zusätzliches Boxenpaar in einem zweiten oder dritten Raum anzutreiben. Darüber hinaus stehen eine S-Video-Umschaltung für Zone 2 sowie analoge Vorverstärker-Ausgänge für den Stereo-Betrieb in Zone 2 und 3 bereit. Die erweiterte MultiRoom-Funktionalität belegt, dass diese A/V-Receiver ihrem Ruf als universelle Steuerzentralen weit über den Heimkino-Raum hinaus alle Ehre machen.

Bei aller Hingabe zu dem guten Ton: Ohne exzellente Videoverarbeitung und ein ausgefeiltes Bildsignal-Management macht der klangstärkste A/V-Receiver nur halb so viel Spaß. Die Denon Modelle AVR-3806/4306 sind auch diesbezüglich bestens im Bild. Bereits im AVR-3806 können neben den typischen Analog-Anschlüssen drei Farbkomponenten-Eingänge mit 100 MHz-Videobandbreite und zwei HDMI-Eingänge Bildinformationen entgegennehmen. Die beiden HDMI-Anschlüsse sind HD-fähig (bis 1080p) und verfügen über eine DVI/HDMI-Umschaltung mit Repeater-Funktion, die beispielsweise bei längeren Kabelverbindungen zum Projektor Sinn macht. Ein hochwertiger Video-A/D-Wandler (bis 1080i), der komfortable HDMI 1.1-Ausgang und die praktische HDMI-Videokonvertierung (Composite, S-Video, Komponente à HDMI) gewährleisten mit vereinten Kräften, dass der AVR-3806/4306 auch die Bildsignale aller angeschlossenen digitalen und analogen Quellen wie DVD-Player oder Videorecorder stets in bestmöglicher Qualität über eine digitale Kabelverbindung an einen Plasma-Bildschirm oder an einen Projektor weitergibt. Laufzeitunterschiede zwischen Audio und Video, die durch die aufwendige digitale Videobearbeitung auftreten können, lassen sich selbstverständlich mit der Audio Delay-Funktion (Lip Sync) elegant ausgleichen. Damit werden Bild und Ton perfekt synchronisiert. Den bequemen Bildtransport über eine Analogverbindung ermöglicht die bidirektionale, digitale Komponenten-Video-Konvertierung (Composite, S-Video ßà Komponenten). Um vor der analogen Ausgabe die Qualitätsverluste so gering wie möglich zu halten, durchlaufen die bearbeiteten Bilddaten einen hochwertigen 12-Bit/216 MHz Video-D/A-Wandler. Selbstverständlich nehmen der AVR-3806 und der AVR-4306 auch hochauflösende Mehrkanal-Audiosignale via HDMI 1.1 Multikanal-Audio oder über Denon Link 3rd gar SACD-Signale in bestmöglicher Qualität über ein Digitalkabel entgegen.

Denon AVR-3806 Fernbedienung

Die immense Funktionsvielfalt hindert die Denon Ingenieure keineswegs daran, auf höchsten Bedienkomfort zu achten. Plasma-Displays und Projektoren können die On Screen-Einstellmenüs (OSD) anzeigen, wenn sie über den HDMI-Ausgang angesteuert werden. Eine neu entwickelte, ansprechend gestaltete EL-Touch Panel-Fernbedienung mit zweigeteiltem Tastenfeld erhöht die Benutzerfreundlichkeit zusätzlich. Die wichtigsten, mechanischen Tasten (Hard Keys) verfügen über einen klar definierten Druckpunkt und sind durch die feste Zuordnung jederzeit direkt erreichbar. Dagegen ändert sich die Funktion der berührungsempfindlichen Folientasten im oberen Bereich (EL Touch Keys) je nach Betriebszustand, was mehr Übersicht in den häufig anzutreffenden Tasten-Dschungel bringt. Den Abruf individueller Einstellungen erleichtern drei frei definierbare User Mode-Tasten, die neben dem verdeckten Bedienfeld direkt auf der Aluminium-Front platziert sind.

Ebenfalls eingebaut in den beiden Neuheiten ist ein hohes Maß an Zukunftssicherheit, die sich unter anderem an einer seriellen Schnittstelle (RS232C) für Software-Updates oder zur Einbindung einer Mediensteuerung beispielweise von AMX oder Crestron festmachen lässt. 

Der AVR-4306 bietet mit 7 x 170 Watt an 6 Ohm nicht nur nochmals höhere Leistungswerte und ein dementsprechend großzügiger dimensioniertes Netzteil. Er setzt sich mit einem dritten HDMI-Eingang und begeisternder Anschlussvielfalt von dem preiswerteren AVR-3806 ab. Ein Ethernet-Anschluss ermöglicht dem AVR-4306 den Zugang zu Computern mit LAN-Netzwerkkarte und ebnet damit den Weg zu Internetradiostationen und Streaming-Servern. Damit können PC-User direkt am Computerbildschirm alle erdenklichen Parameter überprüfen und super-komfortabel einstellen. Dank eigener IP-Adresse ist der Denon AVR-4306 praktisch von jedem Internet-fähigen Computer aus über einen herkömmlichen Webbrowser wie den Internet Explorer erreichbar, so dass sich diese Heimkino-Steuerzentrale bei Bedarf sogar über das World Wide Web fernsteuern lässt.

Ideal für den digitalen Anschluss tragbarer FlashMemory-Player oder USB-Memory-Sticks eignet sich der frontseitige USB-Eingang. Darüber hinaus stellt die Gerätefront des AVR-4306 eine super-komfortable digitale Plug & Play-Schnittstelle für den Apple iPod® bereit. Bei einfachster Bedienung kann der Denon AVR-4306 somit das gesamte Musikarchiv des weltweit beliebtesten mobilen Audio-Players auch zu Hause klanglich ganz groß herausbringen.

Technische Daten und Highlights im Überblick:

7-Kanal-A/V-Receiver DENON AVR-4306:

• Unverbindliche Preisempfehlung: 1.999 €
• Markteinführung: November 2005
• Ausführungen: Silber / Schwarz
• Tonstandards / Surround-Normen:
  Dolby Digital EX, DTS-ES Discrete/Matrix 6.1, DTS 96/24, DTS Neo:6 (Cinema / Music)
  Dolby Pro Logic IIx (Cinema, Music mit Einstelloptionen, Game)
• Ausstattungs-Highlights:
  + 7-Kanal-Endstufe mit 170 Watt pro Kanal (6 Ohm, DIN)
  + Potentes Netzteil mit überdimensioniertem Trafo für ultrastabile Leistungsabgabe
  + New High Current Transistoren für maximale Leistung und optimale Klangqualität
  + Neu entwickelte D.D.S.C.-Digital-Stufe für verbesserte Performance
  + 24-Bit/192 kHz BurrBrown D/A-Wandler (4 x PCM1791A) in Differentialanordnung für alle Kanäle
  + 24-Bit/192 kHz BurrBrown A/D-Wandler (PCM1804)
  + Neuer hochauflösender 32-Bit Fließkomma-DSP (ADSP-21366, 2 GFLOPS)
  + Vollständige 192 kHz Signalverarbeitung
  + Einmess-System mit Audyssey MultEQ-XT 
• AutoSetup für eine präzise Anpassung an das verwendete Lautsprecher-Setup,
  AutoRoom EQ mit Audyssey MultEQ-XT für die gleichzeitige Entzerrung an sechs Hörpositionen
  (Hörplatz-unabhängige Raumkorrektur)
  Präzisions-Messmikrofon von Audio Technica (DM-S205) im Lieferumfang enthalten
  + AL24 Processing Plus für alle Kanäle
  + Pure-Direct-Modus für den reinen Stereo-Musikgenuss in höchster Klangqualität
  + DENON Link 3rd
  + HDMI 1.1 für hochauflösende Digital-Audio-Signale (mit bis zu 6 Kanälen)
  + Ethernet-Anschluss für Software-Updates, Einbindung in Mediensteuerungen, Internetradio und
  Streaming von Musikdateien vom PC (MP3, WMA, WAV), PC-Setup, Steuerung vom Computer per
  Web-Browser
  + Frei zuweisbare Surround-Back-Endstufe für Bi-Amping oder Multi-Room-Funktion
  + Video-Board mit HDMI-Video-Konvertierung
  (konvertiert Video, S-Video und Komponente auf HDMI)
  + 3 HDMI-Eingänge sowie HDMI-Ausgang
  + Digitale Komponenten-Video-Konvertierung mit 12-Bit/216 MHz Video-D/A-Wandler
  + Komponenten-Video-Umschaltung mit 3 Eingängen und 2 Ausgängen (100 MHz)
  + Anschlussmöglichkeit für iPod®
  + USB-Buchse für einfachen Anschluss portabler Player und USB-Memory-Sticks
  + Neu entwickelte EL-Touch-Panel-Fernbedienung für übersichtliche Bedienung
  + UKW/MW-Tuner mit 56 Senderspeichern und RDS mit RadioTEXT
  + 3 User Mode-Tasten zum schnellen Abrufen benutzerdefinierter Einstellungen
• Anschlüsse:
  Audio-Analog:
  9 x 2-Kanal-Eingänge (inkl. Front), 1 x Phono-MM
  1 x 8-Kanal-Eingang
  3 x 2-Kanal-Recorder-Ausgänge
  1 x 8-Kanal-Vorverstärker-Ausgang
  2 x 2-Kanal-Vorverstärker-Ausgänge (Zone 2 und 3)
  9 x Lautsprecher-Anschlüsse mit Bananenstecker-tauglichen Schraubklemmen
  Audio-Digital:
  Eingänge: 1 x DENON Link (3. Generation inkl. SACD), 2 x koaxial, 5 x optisch (inkl. Front)
  Ausgänge: 2 x optisch
  Weitere Audio-Schnittstellen: 3 x HDMI 1.1 (Multikanal-Audio), 1 x USB (Front), 1 x Apple iPod® (Front), 1 x Ethernet-Schnittstelle
  Video-Analog:
  Eingänge: 3 x Komponente (Cinch); 7 x S-Video & Composite (inkl. Front)
  Ausgänge (Hauptzone, inkl. Monitor Out): 2 x Komponente (Cinch); 2 x S-Video & Composite
  Multi-Zone: 1 x S-Video & Composite (Zone 2)

7-Kanal-A/V-Receiver DENON AVR-3806

• Unverbindliche Preisempfehlung: 1.399 €
• Markteinführung: Oktober 2005
• Ausführungen: Silber / Schwarz
• Tonstandards / Surround-Normen:
• Dolby Digital EX, DTS-ES Discrete/Matrix 6.1, DTS 96/24, DTS Neo:6 (Cinema / Music)
  Dolby Pro Logic IIx (Cinema, Music mit Einstelloptionen, Game)
• Ausstattungs-Highlights:
  + 7-Kanal-Endstufe mit 160 Watt pro Kanal (6 Ohm, DIN)
  + Potentes Netzteil mit überdimensioniertem Trafo für ultrastabile Leistungsabgabe
  + New High Current Transistoren für maximale Leistung und optimale Klangqualität 
  + Neu entwickelte D.D.S.C.-Digital-Stufe für verbesserte Performance
  + 24-Bit/192 kHz BurrBrown D/A-Wandler (4 x PCM1791A) in Differentialanordnung für alle Kanäle
  + 24-Bit/192 kHz BurrBrown A/D-Wandler (PCM1804)
  + Neuer hochauflösender 32-Bit Fließkomma-DSP (ADSP-21366, 2 GFLOPS)
  + Vollständige 192 kHz Signalverarbeitung
  + Einmess-System mit Audyssey MultEQ-XT für bis zu 6 Hörpositionen 
  AutoSetup für eine präzise Anpassung an das verwendete Lautsprecher-Setup,
  AutoRoom EQ mit Audyssey MultEQ-XT für die gleichzeitige Entzerrung an acht Hörpositionen
  (Hörplatz-unabhängige Raumkorrektur)
  Präzisions-Messmikrofon von Audio Technica (DM-S205) im Lieferumfang enthalten
  + AL24 Processing Plus für alle Kanäle
  + Pure-Direct-Modus für den reinen Stereo-Musikgenuss in höchster Klangqualität
  + DENON Link 3rd
  + HDMI 1.1 für hochauflösende Digital-Audio-Signale (mit bis zu 6 Kanälen)
  + Frei zuweisbare Surround-Back-Endstufe für Bi-Amping oder Multi-Room-Funktion
  + Video-Board mit HDMI-Video-Konvertierung
  (konvertiert Video, S-Video und Komponente auf HDMI)
  + 2 HDMI-Eingänge sowie HDMI-Ausgang
  + Digitale Komponenten-Video-Konvertierung mit 12-Bit/216 MHz Video-D/A-Wandler
  + Komponenten-Video-Umschaltung mit 3 Eingängen und 2 Ausgängen (100 MHz)
  + Neu entwickelte EL-Touch-Panel-Fernbedienung für übersichtliche Bedienung
  + UKW/MW-Tuner mit 56 Senderspeichern und RDS mit RadioTEXT
  + 3 User Mode-Tasten zum schnellen Abrufen benutzerdefinierter Einstellungen
• Anschlüsse:
  Audio-Analog:
  9 x 2-Kanal-Eingänge (inkl. Front), 1 x Phono-MM
  1 x 8-Kanal-Eingang
  3 x 2-Kanal-Recorder-Ausgänge
  1 x 8-Kanal-Vorverstärker-Ausgang
  2 x 2-Kanal-Vorverstärker-Ausgänge (Zone 2 und 3)
  9 x Lautsprecher-Anschlüsse mit Bananenstecker-tauglichen Schraubklemmen
  Audio-Digital:
  Eingänge: 1 x DENON Link (3. Generation inkl. SACD), 2 x koaxial, 5 x optisch (inkl. Front)
  Ausgänge: 2 x optisch
  Weitere Audio-Schnittstellen: 3 x HDMI 1.1 (Multikanal-Audio)
  Video-Analog:
  Eingänge: 3 x Komponente (Cinch); 7 x S-Video & Composite (inkl. Front)
  Ausgänge (Hauptzone, inkl. Monitor Out): 2 x Komponente (Cinch); 2 x S-Video & Composite
  Multi-Zone: 1 x S-Video & Composite (Zone 2)