Dolby "ScreenTalk": Neues Untertitel-System fürs Kino
28.04.2004 (ks)
Dolby hat mit "ScreenTalk" ein neues System entwickelt, welches die Möglichkeit gibt, Untertitel im Kino anzeigen zu können, ohne dass diese direkt mit dem Filmmaster projiziert werden müssen. Bein "ScreenTalk" kommt ein zweites Projektionssystem zum Einsatz, welches ausschließlich die Untertitel einblendet. ScreenTalk ermöglicht auch farbige Untertitel für Hörgeschädigte, wie sie bereits teilweise im Fernsehen und auf DVD zu sehen sind. Die Projektion der Untertitel soll auch so möglich sein, dass nur der Teil der Kinobesucher, der auf die Untertitel angewiesen ist, auch diese zu sehen bekommt. In der Praxis sollen sich Kinobetreiber die Untertitel entweder von CD einspielen oder aus dem Internet downloaden. ScreenTalk ermöglicht zusätzlich auch noch eine Audiodeskription für Blinde. Die Deskriptionstexte sollen hier über
Infrarotkopfhörer zugespielt werden. Neben Dolby stellt auch DTS ein ähnliches neues System vor: "DTS-CSS" bietet ebenfalls eine Komplettlösung für Untertitel-Projektion und Audiodeskription.
|
RSS FORUM KONTAKT IMPRESSUM