Harman/Kardon DVD 20

Finish, Features und Laufwerk

Harman/Kardon bietet für 499 € den Nachfolger des DVD10 an. Das DVD20 getaufte Gerät weist Features auf, die für viele Interessenten immer mehr kaufentscheidend sind: So gibt der DVD20 CD-Rs, CD-RWs und MP3-CDs wieder. Ansonsten ist das Design gegenüber dem DVD10 leicht verändert, was der eleganten Erscheinung des Harman/Kardon-Players allerdings keine Abbruch tut. Die Verarbeitung ist ohne Fehl und Tadel, das gilt auch für die komplett beleuchtete mitgelieferte Fernbedienung, die vom Vorgänger übernommen wurde. Die Bestückung mit Anschlüssen ist preisklassengemäß, so finden sich zwei Scartbuchsen, die erste mit RGB-Ausgabe, auf der Geräterückseite, ein YUV-Ausgang ist hingegen nicht vorgesehen. Wer auf diese Weise Anschluss sucht, muss zum bald erscheinenden H/K DVD25 greifen, der via YUV aber auch gleich Progressive Scan-Bildsignale (in NTSC) ausgeben kann. Ein kleiner Kritikpunkt, der vor allem der SVCD-Fraktion auffallen dürfte :Die Test-SVCD (nach vdchelp-Muster) wollte der H/K nicht wiedergeben (Bildschirmanzeige: Diese Disc ist nicht kompatibel). 

Das Laufgeräusch des Laufwerks hält sich beim DVD20 im erträglichen Rahmen, es ist nur für die hörbar, die direkt neben dem Gerät sitzen. Ansonsten dürfte es keine Probleme geben, lediglich beim Einlesen kann die Geräuschkulisse schon mal etwas höher sein, richtig störend ist sie aber auch dann nicht. Die Fehlerkorrektur arbeitet zufriedenstellend. Was überzeugt, ist, dass der H/K DVD10 sich nach mehreren Anläufen bis zu Track 30 "durchhangelt", dies ist eine sehr gute Leistung und entspricht einer Fehlerbreite von 4 mm und einem Anteil von 100 Prozent. Nicht so gut gefällt allerdings, dass er bei einigen Testreihen schon bei Track 12/13 zu massiver Artefaktbildung und zu Hängern des Bildes neigte. Der DVD20 fing sich  - nach einigen Bedenksekunden- jedoch wieder und kämpfte sich weiter wacker durch. Das Zusammenspiel Auslesen der Daten-Pufferspeicher- Entleeren des Pufferspeichers klappt wohl nicht immer ganz reibungslos. Trotz der Punktabzüge wegen der nicht konstanten Leistungen: Ein Ergebnis, das insgesamt in Ordnung geht. 

Bewertung Fehlerkorrektur/Laufwerk

Eine extravagante Optik, gepaart mit einer sinnvollen Ausstattung und einer tadellosen Verarbeitung bringen dem DVD20 fünfeinhalb Sterne ein. Der Preis geht in Anbetracht dieser Qualitäten in Ordnung.

Bewertung

Bedienung

Das Bedienkonzept des Harman/Kardon-Players im wesentlichen von den Vorgängern her bekannt, was kein Fehler ist: Die sehr gute Fernbedienung ist beleuchtet und liegt sehr gut in der Hand, die einzelnen Knöpfe sind durch teilweise unterschiedliche Formgebung problemlos zu unterscheiden. Kleine Kritikpunkte gibt es aber trotzdem: Praktischer wäre es, wenn sich die Enter-Taste im und nicht außerhalb des Cursor-Navigationskreuzes befinden würde. Weitere kleine Kritikpunkte im Detail: So hat es den Anschein, als ob im Menü umgeschaltet werden müsste: Laut Optionen gibt der Digitalausgang entweder Dolby Digital oder MPEG2/DTS aus. Dass der HK DVD20 in der Praxis in der DTS/MPEG-Einstellung auch Dolby Digital-DVDs problemlos wiedergibt (was in der Bedienungsanleitung auch verzeichnet ist), erfreut zwar, weil man dann nicht umschalten muss zwischen DD und DTS (was unerfreulich wäre), aber die Kennzeichnung im Menü könnte eindeutiger sein, gerade weil die Bedienung ansonsten problemlos und blind zu verstehen ist.

Ansonsten überwiegen die positiven Aspekte. Die Bedienelemente am Gerät selber sind, wie schon oben erwähnt, auch beleuchtet, bis auf die nach wie vor zu klein geratene "Open"-Taste fürs Herausfahren der DVD-Lade ist alles gut bedienbar. Die neuen, ausreichend großen Tasten am Gerät selber für Stop, Play/Pause, Skip und Search sind einwandfrei zu bedienen. Die Bildschirmmenüs sind graphisch einwandfrei aufbereitet. Die Einstellungen sind klar benannt und bis auf die eben geschilderte kleine Unstimmigkeit mit der Tonausgabe des Digitalausgangs lässt sich alles ohne jegliche Schwierigkeiten vornehmen. Sehr gut gefällt das MP3-Bildschirmmenü, das einfach und klar strukturiert ist. Das Display hingegen könnte eine feinere Auflösung vertragen.

Bewertung

Bild

Die Bildqualität des DVD20 weiß bei den Real-Testbildern der DVD-DISCOVERY zu begeistern und übertrifft die Leistung des Vorgängers in den Disziplinen Detailtreue und Gesamtbildschärfe. Wie auf einem Testbild mit Goldmünzen sichtbar, ist die Detailtreue sehr lobenswert, bei einem schwierig perfekt wiederzugebenden Testbild mit verschiedenen glänzenden Steinen begeistert der DVD20 mit sehr differenziertem Kontrastumfang, einer tadellosen Gesamtbildschärfe und einer hohen Bildruhe.  Die natürliche Farbwiedergabe wirkt gegenüber dem eher zurückhaltenden DVD10 etwas betonter und pointierter. Hervorragend gibt der DVD20 das schon von der REFERENZ-DVD her bekannte Testbild mit den erntefrischen Erdbeeren wieder. Auch top sieht das Bild mit den Wolkenkratzern aus: Ein strahlend blauer Himmel, mit einem leuchtenden Blau, kombiniert mit einem sehr scharfen Bild, das mit einer guten Wiedergabe auch feiner Details überzeugen kann. 

Diese Eigenschaften zeigen sich auch bei "The Mummy": Eine gefällige, frische Farbwiedergabe und ein harmonisches, homogenes Bild mit tadelloser Bildschärfe. Unser Testgerät gefiel zudem mit einem unmerklichen Layerwechsel (Test-DVD: Top Gun Code, Layerwechsel zwischen den Kapiteln 18 und 19) und rundete damit die erstklassigen visuelle Qualitäten eindrucksvoll ab. Somit ist die Klassenspitze bis 1000 DM hart umkämpft: Während die ebenfalls ausgezeichnet getesteten Pioneer DV-444 und DV-545 in den Punkten Gesamtbildschärfe und Detailtreue nochmals minimal mehr bieten, kann der H/K das perfekte Managen des Layerwechsels in die Waagschale werfen. Somit repräsentieren H/K DVD20, Pioneer DV-444 und Pioneer DV-545 Ende September 2001 die visuelle Spitze der DVD-Player bis 1000 DM. Doch die Konkurrenz schläft nie - seien wir also gespannt, wer es als erstes schafft, am Thron zu rütteln. 

Bewertung

Ton

Der Digitalklang ist fein gezeichnet, transparent und klar. Hier zeigt sich, dass,  Harman/Kardon offensichtlich weiterhin sehr viel Wert auf die hohe Audioqualität seiner DVD-Player legt. Bis auf die aktuellen Sony-Player DVP-NS300 und DVP-NS400D und die exzellenten Pioneer DV-444 und DV-545 konnte kein Gerät mit einer so extrem guten Qualität in der Preisklasse bis 1000 DM aufwarten.

Der eingebaute D/A-Wandler ist ebenfalls von sehr hoher Qualität und muss als Konkurrenz allenfalls die eben schon erwähnten Pioneer-Player fürchten. Hier kann dann der Wettlauf um das letzte Detail, das letzte Bisschen Transparenz und Leichtigkeit losgehen. Fest steht: Auch musikalische Anspruchsvolle werden sich sowohl mit dem H/K als auch mit dem Pioneer-Duo (insbesondere dem DV-545) prima anfreunden können. Eine Spitzen-Vorstellung zeigte der DVD20 bei Peter Tschaikowsys "1812 Ouvertüre" mit einer feinnervigen und natürlichen Wiedergabe

Damit sind die tonalen Qualitäten des DVD20 auf hohem Niveau und empfehlen das Gerät auch für diejenigen Käufergruppen, die mit dem Kauf eines neuen DVD-Players auch gleich ihren CD-Player ersetzen möchten. Passend zum gebotenen Level: Die tadellose, klanglich überzeugende MP3-Wiedergabe. Störende Aussetzer mitten im Track oder das Abschneiden der ersten ein oder zwei Sekunden eines neuen Stücks sind Untugenden, die der H/K-Besitzer höchstens vom Hörensagen kennen dürfte: Denn sein Gerät leistet sich hier keine Schwächen.

Bewertung

Fazit

Der Harman/Kardon DVD20 ist die logische Weiterentwicklung des DVD10. Schon letzterer war ein sehr guter DVD-Player, der "Neuling" setzt aber überall noch eins drauf: Das Bild ist nochmals besser, die Gesamtbildschärfe und die Detailtreue gehören zum Besten, was in dieser Klasse geboten wird. Digitalton, aber auch der D/A-Wandler sind top, die MP3-Wiedergabe ist ausgezeichnet. Dazu kommen eine gute Verarbeitung, eine sinnvolle Ausstattung und eine unproblematische Bedienung. Gibt es bei all dem Licht auch Schatten? Das Gerät verweigert das Abspielen von SVCDs. Dies ändert aber nichts an der Tatsache, dass der DVD20 zusammen mit den Pioneer-Modellen DV-545 und DV-444 zeigt, was für unter 1000 DM machbar ist.  

DVD-Player mit hohem Niveau in allen Disziplinen

Obere Mittelklasse 

Pro & Contra

	Hervorragender Ton
	Exzellentes Bild
	Sehr gute Verarbeitung
	Sehr gute MP3-Wiedergabe
	Keine SVCD-Wiedergabe

Technische Daten

Das Anschlussterminal des H/K DVD20

• Videoausgänge: 2x SCART, 1 x Hosiden (S-Video), 1 x Cinch (Composite)

• Audioausgänge: Digital 1 x optisch, 1 x koaxial,
  analog:: 1 x Cinch 2-Kanal Downmix

• Farbe: Schwarz

• Maße (B x H x T): 44 x 10 x 33, cm

• Gewicht: 7 kg

• Preis: 499 € (UVP)

27. September 2001

Test: Carsten Rampacher

HOME > HARDWARE-TESTS > ZURÜCK <