XXL-TEST: Teufel Theater LT7 Wireless

M 720 FR Wireless - Technik und Ausstattung, Gebrauch in der Praxis

Nur ein Netzkabel wird ab und zu benötigt - die M 720 FR Wireless sind mit Funktechnologie ausstaffiert

Nun folgt die nächste Innovation in diesem hochkarätigen Lautsprecher-Paket - die schnurlos zu betreibenden Surroundlautsprecher M 720 FR Wireless. Selbstverständlich sind die Funkboxen mit der identischen Chassisbestückung wie die "normalen" M 720 FR ausgerüstet.  Nun - es gab und gibt bereits verschiedene Surroundlösungen, die funkbasiert arbeiten, aber: Bislang war die Klangqualität eher minderwertig und die Übertragungssicherheit dürftig. Dies wollten die Teufel-Entwickler vermeiden, daher sind die M 720 FR mit einem Frequenzgang von 20 Hz bis 20 kHz vollwertige Vollbereichslautsprecher. Teufel verspricht ferner ein sehr günstiges Rauschverhalten, externe "Störenfriede" wie Mikrowellen, Handys oder schnurlose Telefone sollen sich nicht negativ bemerkbar machen. Eine weitere Besonderheit zeichnet die M 720 FR aus: Sie haben interne 48 Volt/2 Amperestunden-Hochleistungsakkus. Das heißt, während des Betriebs müssen die schlanken Lautsprecher nicht permanent mit einer Netzsteckdose verbunden werden, sondern nur zum Nachladen. Eine Leuchtdiode auf der Frontseite zeigt rechtzeitig an, wann die M 720 FR Wireless am Stromnetz "andocken" muss. 

Die Sendebox

Wenden wir uns jetzt allen Einzelheiten zu und beginnen mit der Sendebox, welche Funksignale auf 48 kHz/16-Bit im 2,4 GHz ISM-Band mit einer Datenrate von 1,5 Mbps überträgt. In diesem Frequenzband stehen dem System insgesamt 38 Kanäle mit einer Bandbreite von jeweils 2 MHz zur Verfügung. Gesendet wird das an den Cincheingängen der Sendebox anliegende Stereosignal. Ein Mehrkanalreceiver/-verstärker kann ein derartiges Signal über seine Vorverstärkerausgänge (Pre-Outs) ausgeben. Dazu ist die Sendebox mit dem beiliegenden Stereo-Cinchkabel an die Vorverstärkerausgänge anzuschließen. Wir raten im Übrigen, das mitgelieferte, sehr einfache Cinchkabel nicht zu verwenden und auf ein höherwertiges Produkt auszuweichen. Es muss beileibe kein "Highend" Kabel sein - eine solide, feste Ausführung genügt voll und ganz.  Verfügt der AV-Receiver nicht über Pre-Outs, sondern ist nur mit Hochpegelausgängen für den Anschluss von Lautsprechern ausgestattet, dann
können die Teufel Spannungsreduzierer zur Adaptierung verwendet werden. In der Praxis dürfte es aber so sein, dass der Anwenderkreis, der sich ein Theater LT7 kauft, auch über einen AV-Receiver/-Verstärker mit Vorverstärkerausgängen verfügt. Schließlich gibt es bereits ab rund 400 € AV-Receiver, die über dieses Ausstattungsmerkmale verfügen.  Für eine optimale Empfangsqualität empfiehlt Teufel die freie Aufstellung der Sendebox mit Sichtverbindung zu den M 720 FR Wireless.
Die Signalübertragung kann auf einer von bis zu 16 Adressen erfolgen. Sollte die eingestellte Adresse also bereits belegt sein und nicht funktionieren,
dann kann man einfach eine andere Adresse anwählen. Zu beachten ist (eigentlich selbstverständlich), dass immer die gleiche Adresse bei der Sendebox und den anzusteuernden M 720 FR Wireless eingestellt sein muss.

Die Sendebox von vorn und ihre Anzeigen/Bedienelemente von links nach rechts: 

• Power LED
  Leuchtet diese LED, dann ist die Stromversorgung der Sendebox angeschlossen.

• Link LEDs
  Diese beiden LEDs zeigen an, ob Funkverbindungen zu den beiden Wireless-Lautsprechern existieren (durch dauerhaftes Leuchten). Eine blinkende LED
  symbolisiert dagegen, dass der jeweilige Kanal im Begriff ist, eine Verbindung aufzubauen. Sollte die LED über einige Zeit blinken, konnte keine Verbindung
  hergestellt werden.

• Mute
  Durch Drücken der Taste Mute werden die M 720 FR Wireless stumm geschaltet. Nochmaliges Drücken stellt die zuvor gewählte Pegeleinstellung wieder her.

• Volume
  Mit den Tasten + und – lässt sich der Pegel der M 720 FR Wireless anheben oder absenken. Ab Werk ist der Pegel auf den Maximalwert gesetzt, kann zunächst also nur abgesenkt werden. Eine Veränderung des Pegels wird gespeichert und beim nächsten Einschalten wieder eingestellt.

• Standby: Mit dieser Taste werden die M 720 FR Wireless per Funksignal in den Standbymodus versetzt. Die Sendebox wird hierbei ausgeschaltet. Wird die
  Sendebox wieder eingeschaltet, schalten auch die Funklautsprecher wieder zu. Anmerkung: Um einen möglichst energiesparenden Standby-Betrieb zu ermöglichen, ist die Empfangsfunktion der M 720 FR Wireless im Standbymodus deaktiviert. Der Empfänger wird jedoch in Zeitintervallen von 20s kurz aktiviert,
  um zu überprüfen, ob wieder Signale von der Sendebox übertragen werden. Es kann nach dem Anschalten der Sendebox also bis zu 20s dauern, bevor die M 720 FR Wireless wieder aktiviert werden. Teufel empfiehlt die Verwendung des Standbymodus aufgrund des ständigen Zuschaltens nur bei kürzeren Ausschaltzeiten im Bereich einiger Tage.

• On-/Off: Diese Taste schaltet die Sendebox regulär aus. Zugleich werden auch die Satelliten per Funksignal deaktiviert. Im Gegensatz zum Standby-Betrieb
  können die Satelliten in diesem Modus nicht per Funksignal aufgeweckt werden. Stattdessen müssen die Satelliten über den Tippschalter an der Rückseite manuell reaktiviert werden. Da die Satelliten ihren Empfänger hier nicht in regelmäßigen Zeitintervallen zuschalten, ist dieser Modus auch für längere Betriebspausen (mehrere Wochen) geeignet.

Die Sendebox von hinten und ihre Anschlüsse/Einstellmöglichkeiten:

Links ist der Frequency-Regler zu sehen, mittels eines kleinen Schraubendrehers kann hier die gewünschte Adresse justiert werden. Daneben sind die Cincheingänge, ganz rechts ist der Stecker des ausgelagerten Netzteils zu erkennen

Die M 720 FR Wireless

Diue M 720 FR Wireless von hinten und die Einstelloptionen: 

• On/Off-Kippschalter: Durch Verwendung dieses Hauptschalters können die Lautsprechersäulen komplett deaktiviert werden,  damit werden die eingebauten Akkumulatoren vollständig von der Elektronik getrennt und verlieren auch über längere Zeit Ihre Akku-Ladung nicht (abgesehen von der sehr langsamen Selbstentladung). Für den Transport der Lautsprecher ist die Deaktivierung über diesen Schalter dringend zu empfehlen, damit Schäden an der Elektronik vermieden werden.

• Standby/On-Off-Drucktaster: Mit diesem Taster werden die Lautsprecher in den aktiven Zustand versetzt. Ein wiederholtes Drücken schaltet die Lautsprecher wieder aus. Dieser Taster bringt die Lautsprecher auch aus dem Standby-Betrieb in den aktiven Betrieb. In den Standby-Betrieb gelangt man dabei nur durch die
  Standby-Taste an der Sendebox.

Die LEDs sind gut durchs Lautsprechergitter zu erkennen

• Anzeige-LEDs - Man kann diesen drei LEDs verschiedene Informationen zum Betriebszustand der M 720 FR Wireless entnehmen. Hierbei gilt je nach Farbe
  und LED:
  
  Obere LED
  - Rot, dauerhaft = Mute (keine Verbindung zur Sendebox)
  - Rot, blinkend = Mute-Taste am Sender betätigt
  - Grün, dauerhaft = Link (Verbindung zur Sendebox ist hergestellt)
  - Grün, blinkend = Sender wird gesucht

• Mittlere LED
  - Rot = Box wird geladen

• Untere LED
  - Rot = Akku fast leer
  - Orange = Akku teilweise entladen
  - Grün = Akku voll
  

• Des Weiteren vorhanden: Frequency-Regler (nur bei abgenommener Frontbespannung sichtbar): Hier kann man die Adresse der M 720 FR Wireless
  auswählen. Hierfür ist am besten ein kleiner Schraubendreher zu verwenden. 

Reichweite und Akkubetrieb

Die Reichweite der Funkverbindung beträgt 150-200m bei Sichtverbindung. Die effektive Reichweite in Gebäuden liegt typischerweise bei
ca. 30m. Aufgrund der von Fall zu Fall teilweise höchst unterschiedlichen Bausubstanzen kann die Reichweite aber auch größer oder geringer
ausfallen. Teufel rät daher dazu, ggf. mit verschiedenen Aufstellvarianten zu experimentieren und nach Möglichkeit eine Position mit direkter
Sichtverbindung (Zwischen Sendebox und M 720 FR Wireless) anzustreben.

Bei voll geladenen Akkus und Verwendung der M 720 FR Wireless als Rearlautsprecher für den Heimkinoeinsatz ist der Akkubetrieb auch bei
höheren Pegeln über 8-10h problemlos möglich (wer es richtig laut angehen lässt, sollte sich auf 7 bis 8 Stunden einstellen)

Die Betriebszeit hängt von folgenden Faktoren ab: 

1. Gewählter Lautstärkepegel
2. Art des Signals (also Dauer und Häufigkeit der Beanspruchung)
3. Position der Lautsprecher (Frontlautsprecher werden z.B. deutlich stärker in Anspruch genommen
als Rear-Lautsprecher)

Die Akkureichweite kann also - je nachdem wie die obigen Faktoren zusammenspielen - sowohl länger als auch kürzer sein. Das Wiederaufladen leerer Akkus dauert 4-5h. Für eine maximale Laufzeit sollten die Akkus über noch längere Zeiten geladen werden, beispielsweise über Nacht. Die Blei-Gel-Akkus laufen dabei keine
Gefahr zu überladen. Außerdem sind die Akkus auch nicht vom so genannten „Memory-Effekt“ betroffen, können also ohne Konsequenzen in jedem teilentladenen Zustand wieder aufgeladen werden. 

Die M 720 FR Wireless können auch während des Wiederaufladens in Betrieb genommen werden. Ein Dauerbetrieb am Stromnetz ist ebenfalls problemlos
möglich. Zu beachten ist in diesem Zusammenhang, dass die integrierte Endstufe der M 720 FR Wireless die Akkus als Puffer für Pegelspitzen verwendet.
Bei komplett entladenem Akku ist darum ein etwa halbstündiges Laden vor dem Netzbetrieb anzuraten, damit immer eine ausreichende Pufferung gewährleistet ist.

Technische Daten und Leistungsfähigkeit

Die meisten Wireless-Lösungen sind bezüglich der integrierten Verstärkereinheiten nicht eben üppig dimensioniert. Teufel macht Schluss mit schlappen Leistungsprofilen und spendiert Class T-Endstufen mit 240 Watt Sinus- und 400 Watt (kurzfristig abrufbarer) Musikleistung (alle Leistungsangaben bei 0,1 % Klirrfaktor).  Die beiden Tieftöner, Tiefmitteltöner und Hochtöner werden mit jeweils 60 Watt (sinus) angesteuert. Eine digitale Frequenzweiche verteilt die einzelnen Frequenzbereiche auf die Chassis. Dass dies nicht nur Zahlen sind, die in der Theorie ihre Bedeutung haben, zeigte sich später in unseren Testsequenzen, hier haben wir die M 720 FR Wireless über Stunden im Multichannel-Stereo-Betrieb richtig "rangenommen" und waren begeistert, denn die Pegelfestigkeit liegt definitiv auf dem Level von Oberklasse-Verstärkern.  

Die M 720 FR Wireless ist als geschlossene Box konzipiert und bringt 2 x 130 mm Tieftöner mit, die als Hightechmerkmale eine kohlefaserverstärkte Sandwich-Membran, einen belüfteten Metallkorb und einen Teufel-typischen, enorm leistungsfähigen Neodym-Magneten mitbringen. Der Tiefmitteltöner ist als 80 mm Konus mit eigenem abgeschlossenen Gehäuse ausgeführt. Eine 25 mm Gewebekalotte mit Heat Pipe-System (für Betriebstemperaturen, die auch bei hoher Beanspruchung stets im grünen Bereich liegen) und eigenem Volumen ist für die Hochtonwiedergabe zuständig. Der Übertragungsbereich liegt bei 80 bis 20.000 Hz (THX Select II konform). Während die normalen M 720 FR das THX Select Zertifikat bereits besitzen, dauern für die Funklautsprecher die THX-Prüfungen noch an. Mit einer Breite von lediglich 26 und einer Tiefe von 28 cm benötigen die M 720 FR nicht viel Stellfläche. Mit 142 cm sind sie dafür verhältnismäßig hoch. Mit einem Gewicht von 20, 40 kg fallen die Säulen schon unter die Kategorie "stattlich". 

Funkbetrieb in der Praxis

Dieser Thematik widmen wir einen eigenen Abschnitt. Wir haben bereits des Öfteren mit Wireless-Lösungen experimentiert und sind dabei auf folgende Schwachpunkte gestoßen:

1. Schwächliche Endstufen, die erreichbaren Maximalpegel sind niedrig, die Dauerleistung bei mehrstündigem Betrieb fällt sehr gering aus

2. Durch den eingeschränkten Übertragungsbereich leiden Tiefton- und vor allem Hochtonbereich. So sind nahezu keine Höhen vorhanden, das Klangbild wirkt muffig und verhalten.

3. Die Sicherheit bei der Signalübertragung ist meist dürftig. Mal spielt der Wirelesslautsprecher, mal spielt er nicht, dazu kommt lautes Rauschen, das selbst bei niedrigem Pegel allseits präsent ist. Häufige Knack- und Knistergeräusche sind vielleicht für Liebhaber von Vinylplatten interessant, für Freunde einer klaren, hochkarätigen Darstellung aber nicht zuzumuten.

Wie schlägt sich nun der Teufel-Lautsprecher in der Praxis? 

1. Die Endstufen bieten ein immenses Leistungspotential, das insbesondere dann, wenn die Box am Netz hängt und die Akkus als Puffer eingesetzt werden, sehr großzügig ausfällt. Auch nach mehreren Stunden (wir haben Star Wars EP. III und den 2. Teil der Mumie hintereinander mit hohem Pegel angehört) schlaffen die M 720 Wireless nicht ab. Allerdings, dies muss man zugeben, werden die Surroundlautsprecher auch nicht so stark beansprucht wie die Frontboxen. Daher haben wir eine mehrstündige, hochpegelige Testphase im Mehrkanal-Stereo-Betrieb angehängt. In dieser Betriebsart bekommen die M 720 FR Wireless das identische Stereosignal wie die M 720 FR in normaler Konfiguration vorne. Hier konnten sich die M 720 FR Wireless glänzend in Szene setzen und boten enorme Pegelreserven. Auch hohe Lautstärken konnten ohne störende Verzerrungen im 33 Quadratmeter-Hörraum umgesetzt werden. 

2. Dadurch, dass der M 720 FR Wireless als Vollbereichslautsprecher konzipiert ist, tun sich keine störenden Defizite in verschiedenen Frequenzbereichen auf. Der Hochtonbereich ertönt frisch und lebendig. Aufgrund des Bauprinzips ist klar, dass es keinen echten Tiefbassbereich gibt, dies übernimmt der M 7200 SW. Aber bis in den unteren Mitteltonbereich wird ein erstaunlich klares und reichhaltiges Klangpanorama aufgeboten. 

3. Hier müssen wir vorausschicken: Auch der M 720 FR Wireless kann nicht völlig verleugnen, dass er ein Funklautsprecher ist. Ein leichtes Rauschen (und selten auch ein leises Knistern) ist vernehmbar, hier muss der Anwender Vor- und Nachteile aufwiegen: Entweder er nimmt dieses - unserer Ansicht nach absolut tolerable - Rauschen hin, oder aber er kauft sich das 300 € günstigere Theater LT7 mit schnurgebundenen Surroundlautsprechern und legt sich die Surroundkabel durchs Wohnzimmer. 

Bilanz: Die Wireless-Krönung - die M 720 FR verbinden auf exzellente Weise Klangqualität, Leistungsfähigkeit und Übertragungssicherheit. 

Frontlautsprecher M 720 FR, Centerlautsprecher M 720 C

Der Frontlautsprecher M 720 FR

THX-geprüft und mit entsprechendem Gütesiegel versehen sind die M 720 FR

Die Bestückung der kabelgebundenen M 720 FR Frontlautsprecher ist absolut identisch mit der der M 720 FR Wireless. Die Abmessungen sind ebenfalls identisch, durch die fehlenden Endstufen jedoch reduziert sich das Gewicht auf 15 kg. Das massive, 4 mm starke Aluminium und der schwere Granit-Standfuß sorgen auch hier für ein verhältnismäßig üppiges Gesamtgewicht. Die kurzfristige Belastbarkeit liegt bei 200 Watt, die langfristige Belastbarkeit bei 150 Watt. Das ist genug, um auch Oberklasse-AV-Verstärker oder -Receiver zusammen mit dem Theater LT7 zu betreiben. Der Übertragungsbereich dieser bereits THX Select-zertifizierten Box liegt bei 80 bis 20.000 Hz. Die Boxen sind 4 - 8 Ohm geeignet. 

Der Centerlautsprecher M 720 C

Der Centerlautsprecher weist die identischen Daten hinsichtlich des Übertragungsbereiches, der Belastbarkeit und der Chassisbestückung auf. Er wiegt mit 6,45 kg allerdings deutlich weniger und misst in der Breite 66,50, in der Höhe 11,00 und in der Tiefe 16,00 cm. Wahlweise kann man den Center direkt an der Wand befestigen, oder er ist mittels des mitgelieferten Granit-Tischstandfuß aufzustellen. 

Fazit Technik/Ausstattung M 720 FR/M 720 FR Wireless, M 720 C

Auch hier können wir beste Noten geben, denn die Ausstattung sowie die Basistechnologien fallen sehr aufwändig aus. Dies belohnen wir mit der Gesamtnote "hervorragend". 

Vor auf Seite 5/Zurück auf Seite 3

HOME > HARDWARE-TESTS > ZURÜCK <