Film 

Das Leben des Teenagers Marty McFly (Michael J. Fox) ist nicht gerade eitel Sonnenschein. Die Schule nervt und seine Eltern noch viel mehr. Trost findet er ausgerechnet bei dem kauzigen Professor Dr. Brown (Christopher Lloyd), der einen atombetriebenen DeLorean Sportwagen als Zeitreise-Vehikel entwickelt hat. Dummerweise hat Brown sich mit Terroristen eingelassen, um das für den Betrieb der Zeitmaschine erforderliche Plutonium auftreiben zu können. Als diese auftauchen und ihre Ware zurückhaben wollen, bleibt Marty als einzige Fluchtmöglichkeit der DeLorean. Doch ungewollt aktiviert er die Zeitmaschine in dem Moment, wo der Wagen mehr als 88 Meilen in der Stunde fährt und landet fünf Sekunden später 30 Jahre in der Vergangenheit: Marty findet sich in seiner Heimatstadt Mitte der Fünfzigerjahre wieder, muss sich gegen den Vater seines übelsten Widersachers zur Wehr setzen und seine Eltern verkuppeln, was gar nicht so einfach ist, da sich seine jugendliche Mutter inzwischen bereits in Marty verliebt hat und Martys Vater ein extremer Lamer ist, der sich von jedem herumkommandieren lässt, sowohl in der Gegenwart als auch in der Vergangenheit....

"Zurück in die Zukunft" ist einer der besten Unterhaltungsfilme der achtziger Jahre gewesen. Sicherlich haben viele diesen Film schon unzählige Male gesehen und kennen inzwischen jede Szene in- und auswendig. Trotzdem ist es immer wieder nett, sich die Schlüsselszenen des Films anzusehen, die Verfolgungsjagd auf dem Parkplatz, Martys erstes Treffen mit seiner Mutter in der Vergangenheit oder das Rennen mit der Zeit, um den Blitzeinschlag auf dem Rathaus abzupassen. Beinahe jede Szene des Films ist perfekt, entweder aufgrund der brillant inszenierten Action oder auch nur der witzigen Dialoge, die sich so ergeben, wenn man mit dem Wissen der Zukunft in der Vergangenheit herumreist. 

Leider schafften es die Fortsetzungen nicht, diese Elemente ähnlich genial in einem Film zu vereinigen, weswegen der erste Teil eigentlich der einzige "Must have"-Film aus der Serie ist. Daher passt es auch ganz gut, dass zumindest "Zurück in die Zukunft" nicht nur in der Box mit allen drei Teilen sondern auch einzeln auf DVD erhältlich ist.

Bild 

Während Wein erst mit dem Alter richtig gut wird, nagt der Zahn der Zeit unaufhaltbar an der Qualität von Filmmaterial. Zwar wurde für die DVD-Veröffentlichung eine neue HDTV-Abtastung der Original-Master vorgenommen, doch das, was man hiervon auf der DVD sieht, ist nicht unbedingt mit hervorragenden Restaurationen wie z.B. "Lawrence von Arabien" vergleichbar. Der Transfer ist zunächst erstaunlich "clean". Dropouts sind an kaum einer Stelle des Films zu entdecken. Der Kontrast hingegen ist lediglich befriedigend, da bei Schatten und in dunklen Szenen das Bild zu schnell ins Schwarze abdriftet und dort kaum noch Nuancierungen erkennen lässt. Richtig gut ist der Kontrast lediglich bei hellen Tageslichtaufnahmen. Hingegen sind die Farben richtig gut geworden. Produzent Robert Gale hat die Farbkorrektur persönlich überwacht und das Bild sehr bunt werden lassen, ohne dabei zu sehr zu übertreiben. Das Bild wurde mit Rauschfiltern bearbeitet, die wohl die leichte Körnigkeit des Filmmaterials beseitigen sollten. Nachzieheffekte sind zwar nicht zu beobachten, dafür ist die Kanten- und Detailschärfe aber nur höchstens befriedigend. Gerade bei Nahaufnahmen wie z.B. am Anfang von Kapitel 13 wirken Objekte und Gesichter immer etwas neblig und verschwommen. Hier fehlt dem Bild der richtige Biss. Bei großen Panoramaaufnahmen wie z.B. Martys erstem Besuch im 1955er Hill Valley erscheint das Bild zumindest aus der Distanz trotzdem noch relativ plastisch. Die Videobitrate der DVD liegt bei 5.3 Mbps und lässt bis auf eine leichte Unruhe und stellenweises Ruckeln (Kapitel 11) kein richtiges Blockrauschen oder Artefakte erkennen. Bei Wegnahme der Rauschfilter und Erhöhung der Bitrate durch Verzicht auf den DTS-Track wäre es aber dennoch eventuell möglich gewesen, noch mehr Details aus dem Bild herauszuholen.

Ton 

"Zurück in die Zukunft" ist inzwischen schon rund 17 Jahre alt, weswegen man keinen sonderlich aufregenden Surround-Ton erwarten sollte. Leider klingt der Sound der DVD darüber hinaus auch sehr dünn. Die Stimmen sind sehr hell und selbst bei den Musikstücken ist kaum Bass zu hören, höchstens dann, wenn man den Subwoofer schon sehr laut aufdreht. Auch sonst macht sich der Subwoofer nur selten groß bemerkbar, z.B. dann, wenn der Motor des DeLorean schön blubbert (18:21 min.). Surroundeffekte haben ebenfalls Seltenheitswert und tauchen praktisch nur in den Szenen mit richtig viel Action auf wie z.B. der Verfolgungsjagd auf dem Parkplatz (ab 28:48 min.), während der auch der Score von Alan Silvestri recht gut zur Geltung kommt. Die beste Surround-Szene ist aber das Finale mit dem Gewitter im Hintergrund (Kapitel 17), welches sehr viel Atmosphäre erzeugt. Hier erlebt man auch einen ganz netten Rundum-Effekt mit dem Helikopter, der über das Rathaus fliegt (Kapitel 18) und dann von Lautsprecher zu Lautsprecher wandert, was auch im 6.1-Modus perfekt funktioniert. In der deutschen Synchro erscheint es allerdings so, als ob die Surround-Kanäle komplett gekappt wurden, weil aus diesen selbst in diesen wenigen guten Surround-Szenen fast gar nichts zu hören ist. Der deutsche Ton ist ohnehin stärker auf den Center fixiert, bietet im Gegenzug an manchen Stellen aber auch etwas mehr Bass.

Der zusätzliche DTS-Track erweist sich leider als reines PR-Feature, denn es gibt im deutschen Surround-Mix nichts, was die höhere Datenrate sinnvoll nutzen könnte. Sinn hätte das allerhöchstens mit dem englischen Ton gemacht, der ja zumindest an ein paar Stellen guten Surround-Klang bringt. Allerdings hat selbst Produzent Robert Gale bei dem (englischen) DTS-Track keine Vorteile erkennen können, weswegen auf diesen bei der US-DVD auch komplett verzichtet wird.

Das Umschalten zwischen den Audio-Spuren ist aufgrund des Einsatzes von User Prohibitions nicht möglich.

Special Features 

Ausnahmsweise erscheint einmal eine DVD in Europa eher als in den USA, und genau dann passiert es natürlich, dass zwischenzeitlich noch weiteres Material auftaucht, welches nur auf der US-DVD eingesetzt wird. Während es zunächst so aussah, als ob dies nur der Audio-Kommentar mit Michael J. Fox wäre, hat Produzent Robert Gale kürzlich noch weitere Ergänzungen genannt, die nur auf der US-Version zu finden sein werden. Allerdings handelt es sich hier beim ersten Teil neben einem weiteren Audio-Kommentar zum Großteil nur um Kleinigkeiten, die man wahrscheinlich nur einmal ansehen wird.

• Audio-Kommentar: Dies ist kein richtiger Audio-Kommentar, sondern der Zusammenschnitt einer "Frage & Antwort"-Stunde, die DVD-Producer Laurent Bouzerau vor Publikum an Universität von Südkalifornien mit Regisseur Robert Zemeckis und Produzent Robert Gale veranstaltet hat. Der Audio-Track hat also keinen direkten Bezug zur Handlung auf dem Bildschirm, was aber gar nicht unbedingt einen Nachteil darstellt. Denn Bouzerau hat sich gut vorbereitet und stellt interessante Fragen, die sich vor allem auch vielfach um inhaltliche Dinge drehen, die bei den meisten richtigen Audio-Kommentare zu kurz kommen. Zudem sorgt der Zusammenschnitt dafür, dass keine längeren Pausen auftreten. Optional kann man sich das Ganze auch als Untertitelkommentar ansehen.
  
  
• Trivia Track: Als separate Untertitelspur kann man sich auf Wunsch parallel zum Film auf Englisch kleine Hinweise und Anekdoten zum Film ansehen lassen, die sich sogar vielfach nicht nur auf Allgemeinweisheiten wie Songtitel beschränken, sondern einige Details wie z.B. Bezüge auf George Pals "Die Zeitmaschine" verraten, die ansonsten beim normalen Betrachten des Films kaum auffallen. Witzig sind dabei immer die kleinen Animationen, die über den Bildschirm laufen und ebenfalls über die Untertitel-Subpictures realisiert wurden.
  
  
• The Making of: Hier sieht man das Original Making Of aus dem Jahre 1985, welches damals zur Kinopromotion eingesetzt wurde. Zum Film selbst erfährt man hier nichts, was man nicht schon kennt, aber im Vergleich zu heutigen Making ofs fällt doch auf, dass alle wirklich bemüht sind, ihren Film zu promoten und nicht nur vor der Kamera lächerliche PR-Statements abgeben. Aufgrund des Alters hat dieses Making of inzwischen schon einen gewissen antiken Charme, der spätestens dann herauskommt, wenn man Steven Spielberg mit zottellangen Haaren und 80er Jahre Oversize-Brille sieht.
  
  
• Making the Trilogy - Teil 1: Dies ist der erste Teil eines neuen dreiteiligen Making ofs, welches extra für die DVDs produziert wurde, und rückblickend die Entstehung der drei Filme betrachtet. Dieses Retro-Making of ist wirklich sehr gut gemacht, vor allem weil es zum Großteil um den Inhalt des Films geht und die Ideen hinter der Geschichte, wie sie Robert Zemeckis und Robert Gale entworfen haben, hier sehr unterhaltsam erzählt werden. Leider ist das Making of nur gerade 15 Minuten lang und behandelt auch nur den Zeitraum bis zu dem Moment, als mit dem Dreharbeiten mit Michael J. Fox begonnen wurde. Der Rest wird erst im zweiten Teil des Making ofs fortgeführt, welches man auf der DVD von "Zurück in die Zukunft 2" findet.
  
  
• Outtakes & Deleted Scenes: Während die Outtakes primär etwas zum Schmunzeln sind, bekommt man anschließend noch ein paar zusätzliche Szenen zu sehen, die zum Teil ganz gut sind, aber auch vielfach nur leicht verlängert oder gegenüber den Szenen im Film verändert wurden.
  
  
• Original Makeup Tests: In diesem Zusammenschnitt kurzer Clips werden die ersten Makeup-Probeaufnahmen mit den Darstellern gezeigt, die noch nicht vor den Filmkulissen sondern im Studio stattfanden.
  
  
• Storyboard/Film-Vergleich: Storyboards sind nicht jedermanns Sache. Wer es mag, kann sich hier zumindest zwei Szenen im direkten Vergleich zwischen Storyboards und finaler Filmfassung ansehen. Neben der Skateboard-Verfolgungsjagd wird außerdem noch die Schluss-Sequenz mit dem DeLorean auf dem Wege zur Rathaus-Uhr gezeigt.
  
  
• Bildarchive: Marty McFly Photo-Album, Behind the Scenes-Photos sowie Entwürfe für den DeLorean und die Zeitreisen.
  
  
• Trailer

Zurück in die Zukunft I-III für 44.99 €

Review von Karsten Serck

Test-Equipment:
TV Panasonic TX-W32D3F
DVD-Player Sony DVP-NS900V
AV-Verstärker Yamaha DSP-AZ1

06.09.2002

Diesen Film bei amazon.de bestellen!

Diesen Film bei Video Buster leihen - 7 EUR Startguthaben + 1 VoD-Film geschenkt!

Externe Reviews zu dieser DVD finden

HOME > REVIEWS > ZURÜCK <