Zeit der Zärtlichkeit
	Original	Terms of Endearment
	Studio	Paramount Pictures (1983)
	Verleih	Paramount Home Video (2001)
	Laufzeit	126:27 min.
	Regie	James L. Brooks
	Darsteller	Shirley MacLaine, Debra Winger, Jack Nicholson u.a.
	DVD-Typ	DVD-9
	Fernsehnorm	PAL
	Bildformat	1,78:1 (anamorph)
	Audiokanäle	1. Englisch, Dolby Digital 5.1 2. Deutsch, Mono 3. Englisch, Mono 4. Audio-Kommentar
	Untertitel	Englisch für Hörgeschädigte, Englisch, Arabisch, Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Finnisch, Holländisch, Isländisch, Norwegisch, Polnisch, Rumänisch, Schwedisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch
	Regionalcode	2
	Preis	ca. 40-50 DM

Film   

"Zeit der Zärtlichkeit" erzählt die Familiengeschichte einer etwas zu strengen und eigenwilligen Mutter Aurora (Shirley McLaine) und ihrer Tochter Emma (Debra Winger) über den Zeitraum von 30 Jahren. Kaum erwachsen, drängt Emma (Debra Winger) nichts mehr, als endlich der Fuchtel ihrer Mutter zu entkommen. Gegen deren Willen heiratet Emma und zieht mit ihrem Mann in eine andere Stadt. Doch dank Telefon kommt sie auch dort weiterhin in den Genuss der Ratschläge ihrer Mutter, die Emmas Gatten für einen totalen Versager hält, womit sie auch nicht ganz Unrecht hat. Während Emma und Aurora von Kind an eher wie Rivalen füreinander gewesen sind, finden Mutter und Tochter erst nach vielen Jahren und einigen Schicksalsschlägen zu einem vernünftigen Verhältnis....

"Zeit der Zärtlichkeit" hätte auch sicherlich den Titel "Zeit der Taschentücher" verdient. Denn hier bleiben die Tränendrüsen am Ende wirklich nicht trocken, obwohl der Film zunächst gar nicht so rührselig daherkommt, wie man es angesichts des Titels vermuten könnte. Wo andere Filme von der ersten bis zu letzten Sekunde auf die Tränendrüse drücken, begibt sich dieser auf eine überraschende Achterbahnfahrt zwischen Komödie und Tragödie. Die Story gleicht vom Erzähl-Stil einer in die Länge gezogenen Soap Opera und ist dabei aber zugleich irsinnig witzig. Doch kaum hat man die Figuren alle so richtig lieb gewonnen, beginnt zugleich der Umschwung in die tiefsten Pfade der Welt der Tragödie. Dass dieser Film mit Oscars nur so überschüttet wurde, erscheint nicht verwunderlich, denn die Thematik ist genau das, was der Oscar-Jury gerade in den achtziger Jahren so richtig gefallen hat. Doch "Zeit der Zärtlichkeit" ist nicht einfach die hundertste Schnulze, sondern ein wirklich gut gemachtes Drama und gleichzeitig eine hinreißende Komödie, wobei letzterer Verdienst vor allem Jack Nicholson zuzuschreiben ist, der sich in der Rolle eines in die Jahre gekommenen Astronauten und Womanizers mangels alternativer Bett-Partnerinnen an die alte Schnepfe Aurora heranmacht, und sich dabei ähnlich köstlich dilettantisch anstellt, wie er es Jahre später auch in "Besser geht's nicht" wieder getan hat, eine Rolle, für die Nicholson ebenso wie in "Zeit der Zärtlichkeit" mit dem Oscar ausgezeichnet wurde.

Bild  

Das Bild wirkt durchgehend etwas weichgezeichnet, was offensichtlich auch bewusst so sein soll, da man in einigen Szenen sogar recht deutlich einen etwas nebeligen Filtereffekt bemerken kann. Mit Ausnahme eines leichten Rauschens ist die DVD aber ansonsten gut gelungen. Die Kompression ist nahezu fehlerfrei und verleiht dem Bild daher eine außerordentliche Ruhe. Die Farben sind lediglich etwas rosig und bleich.

Ton  

Ursprünglich wurde "Zeit der Zärtlichkeit" in Mono gedreht. Für die englische Originalfassung wurde der O-Ton in Dolby Digital 5.1 aufgemixt und außerdem der Mono-Ton in Deutsch und Englisch restauriert. "Zeit der Zärtlichkeit" ist in erster Linie ein Dialogfilm, weswegen der fehlende Mehrkanalton gar nicht einmal stört, denn die Sprachwiedergabe ist auf dieser DVD sehr klar und frei von Störungen. Der englische 5.1-Mix ist entsprechend zwar auch recht centerlastig, doch zumindest ist es gelungen, den Score mit leichtem Bass auf die beiden Hauptkanäle aufzuteilen, der mit leichtem Raumklang auch auf den Surround-Kanälen zu hören ist.

Special Features  

Ganz ohne Extras kommt diese DVD zumindest nicht aus: Immerhin gibt es einen recht amüsanten Audio-Kommentar (mit deutschen und englischen Untertiteln) von Regisseur James L Brooks, Co-Produzentin Penney Finkelman und Production Designerin Polly Platt zu hören, der zwar auch einige Pausen hat, aber dennoch recht interessante Informationen vermittelt. Außerdem ist auf der DVD noch ein Trailer, der mit knapp fünf Minuten Laufzeit sogar recht lang ist.

Review von Karsten Serck

Test - Equipment:
TV Panasonic TX - W32D3F
DVD - Player Pioneer DV-737
Dolby Digital / DTS - Receiver Yamaha RX-V3000 RDS

17.07.2001

Diesen Film bei amazon.de bestellen!

Diesen Film bei Video Buster leihen - 7 EUR Startguthaben + 1 VoD-Film geschenkt!

Externe Reviews zu dieser DVD finden

HOME > REVIEWS > ZURÜCK <