Film 

Die 18jährige Jess (PARMINDER NAGRA), Tochter indischer Einwanderer, zeigt ihren Freunden, dass Fußball schon längst keine Männerdomäne mehr ist. Aber wenn das ihre Eltern spitz kriegen, ist ein gigantischer Familienkrach vorprogrammiert. Schließlich haben die beiden traditionsbewussten Inder ganz andere Pläne für ihre Tochter: Jess soll erst einen netten indischen Mann heiraten und dann Jura studieren. Bei einem ihrer geheimen Fußballspiele im Park trifft Jess auf Jules (KEIRA KNIGHTLEY), die total begeistert von deren Talent ist und sie zu einem Training bei ihrem Girls-Kickerclub überredet. Jess weiß nicht so recht - soll sie oder soll sie nicht? Heimlich stiehlt sie sich fortan aus dem Haus, um in der Mannschaft mitspielen zu können. Jess' Doppelleben fliegt jedoch auf, als ihre Schwester Pinky mitten in turbulenten Hochzeitsvorbereitungen steckt....

Ganz ohne übertriebene Albernheiten beschreibt die Regisseurin Gurinder Chadha in ihrer lockeren Komödie den alltäglichen Konflikt indischstämmiger Einwandererkinder zwischen dem traditionellen Elternhaus und ihrer eigenen Lebensumgebung. Auch wenn der Titel etwas anderes andeutet, spielt der Fußball hier nur eine Nebenrolle und ist lediglich ein beliebig austauschbarer Aufhänger für den Konflikt mit den streng an typischen Rollenklischees festhaltenden Eltern, die eigentlich nur möchten, dass Ihr hübsches Töchterlein brav ihr Abitur macht, Jura studiert und dann später einen Inder heiratet. Nicht alle Gags sind unbedingt gelungen, doch insgesamt kommt der in eine nette, wenn auch teilweise inszeniert wirkende, Rahmenhandlung verpackte Gute Laune-Humor gut an. Obendrein bietet der Film einen recht abwechslungsreichen Soundtrack mit viel exotischer Musik, die gerade für deutsche Ohren recht ungewöhnlich sein dürfte.

Bild 

Das Authoring-Studio hat bei "Kick it like Beckham" durch geschicktes Bit-Budgeting fast die gesamte Kapazität der DVD ausgenutzt. Somit konnte eine sehr hohe Videobitrate von 6.3 Mbps realisiert werden. Die Qualität des Encoding ist aber nicht ganz makellos: Stellenweise ist trotzdem leichtes Blockrauschen zu sehen. Das Master ist leider auch sehr detailarm. Die Schärfe kann daher nur in wenigen Momenten wirklich überzeugen. Dafür bietet das Master aber einen hervorragenden, wenn auch stellenweise überstrahlenden Kontrast und kräftige Farben, die teilweise schon etwas zu bunt erscheinen. Dropouts sind nur in geringem Umfang zu sehen und das leichte Rauschen wurde wahrscheinlich durch einen Rauschfilter etwas reduziert. Prinzipiell ist der Gesamteindruck aber noch positiv, weil das Bild trotz der Unschärfe noch recht plastisch wirkt und auch sehr ruhig ist.

Ton 

"Kick it like Beckham" ist überwiegend sehr dialogorientiert. Bis auf einige Hintergrundgeräusche und die sehr laut abgemischte Musik ist hier nur wenig aus den Surroundkanälen zu hören. Aufgrund des asiatischen Dialekts sind die englischen Dialoge teilweise sehr schlecht verständlich. Da Highlight wieder einmal auf die Untertitelung verzichtet hat, ist man hier im Zweifelsfall also auf die deutsche Synchro angewiesen, obwohl das Original gerade aufgrund des exotischen Dialekts weitaus authentischer klingt.

Special Features 

Die Extras auf der DVD geben leider nicht viel her. Wem solche Features wichtig sind, sollte sich als Alternative einmal die britische DVD anschauen, die einen Audio-Kommentar und Deleted Scenes bietet.

• Darsteller & Crew: Neben Biographien der Darsteller und der Regisseurin sind hier auch noch kurze Interviews aus dem Electronic Press Kit zu finden.
  
  
• Produktionsnotizen: Textinfos über die Entstehungsgeschichte des Films
  
  
• Blick hinter die Kulissen (02:54 min.): Unkommentiertes B-Roll-Material mit Aufnahmen von den Dreharbeiten
  
  
• Making of (21:05 min.): Deutsches Promo Making of mit überwiegendem PR-Charakter
  
  
• Rezept Aloo-Gobi: Freunde exotischer Kochkünste finden hier ein Rezept für ein typisch indisches Traditionsgericht
  
  
• Mehrere Trailer und "Der besondere Filmtipp" - "Weil es dich gibt"

Review von Karsten Serck

Test-Equipment:
TV Panasonic TX-W32D3F
DVD-Player Sony DVP-S9000ES
AV-Verstärker Yamaha DSP-AZ1

06.03.2003

Diesen Film bei amazon.de bestellen!

Diesen Film bei Video Buster leihen - 7 EUR Startguthaben + 1 VoD-Film geschenkt!

Externe Reviews zu dieser DVD finden

HOME > REVIEWS > ZURÜCK <