DVD-Review "Chinatown" (Code 2)

Chinatown
		Chinatown
	Studio	Paramount Pictures (1974)
	DVD-Anbieter	Paramount Home Entertainment (2000)
	Laufzeit	ca. 125 min.
	FSK	16
	Regie	Roman Polanski
	Darsteller	Jack Nicholson, Faye Dunaway, John Huston, Perry Lopez, Bruce Glover, Joe Mantell u.a.
	DVD-Typ	DVD-9
	Fernsehnorm	PAL
	Bildformat	2,35:1 (anamorph)
	Audiokanäle	1. Englisch, Dolby Digital 5.1 2. Deutsch, Dolby Digital 1.0 3, Französisch, Dolby Digital 1.0 4. Italienisch, Dolby Digital 1.0 5. Spanisch, Dolby Digital 1.0 6. Ungarisch, Dolby Digital 1.0
	Untertitel	Englisch, Englisch für Hörgeschädigte, Deutsch, Französisch, Bulgarisch, Portugiesisch, Dänisch, Schwedisch, Finnisch, Holländisch, Norwegisch, Türkisch
	Regionalcode	2
	Verpackung	Amaray-Case
	Preis	ca. 25 EURO

Film

Los Angeles, im Jahre 1937: Der Ex-Cop J.J. Gittes (Jack Nicholson), Jake für seine Freunde, betreibt ein gut laufendes Detektivbüro, in dem eines Tages eine Frau erscheint, die erklärt, ihr Name sei Mrs. Mulwray und ihn bittet, ihren Ehemann Hollis, den Chef des lokalen Wasserwerks, zu beschatten, da sie ihn in Verdacht habe, er gehe gewissen außerehelichen Aktivitäten nach. Ein reiner Routinejob also, der auch relativ schnell erledigt ist. Nach Ablieferung der obligatorischen Beweisfotos scheint die Sache für Gittes abgeschlossen, doch als die von ihm geschossenen Bilder in der Presse auftauchen, um eine Skandalstory zu dokumentieren, ist das erst der Anfang einer Reihe von Ereignissen, die Gittes immer tiefer in einen Sumpf aus Korruption, Gewalt und den Abgründen einer Familiengeschichte hineinziehen.

Es geht um ein geplantes Staudammprojekt in L.A. und die unlauteren Methoden, die gewisse Personen anwenden, um das eigene Stück des zu verteilenden Kuchen so groß wie nur möglich werden zu lassen. Diese Methoden beginnen bei der künstlichen Verknappung des kühlen Nasses für das gerade unter einer extremen Dürre leidenden Los Angeles und hören beim Vergiften von Brunnen verkaufsunwilliger Orangenfarmer noch nicht auf. Denn selbst vor Mord schrecken die dunklen Hintermänner nicht zurück. Erstes Opfer ist der Beschattete, Hollis Mulwray, kurz darauf gefolgt von der Frau, die als seine Ehefrau Gittes den Auftrag gegeben hatte, nur dass dieser inzwischen herausgefunden hat, dass die besagte Dame in keinerlei ehelichem Verhältnis zu dem Verstorbenen gestanden hatte.

Dass er bei Erfüllung seines Auftrages anscheinend als Werkzeug für die kriminellen Pläne eines Unbekannten gedient hatte, lässt ihn nicht ruhen, so dass er sich auf die Jagd macht und sich dabei auch nicht durch unmissverständliche Warnungen zurückhalten lässt, seine Nase nicht in diese speziellen Angelegenheiten zu stecken, selbst wenn diese Warnungen durch messerscharfe Argumente eines Kleinganoven (Regisseur Polanski in einem prägnanten Kurzauftritt) gestützt werden. Motivation für sein Handeln ist nicht zuletzt auch die Tatsache, dass ihm die echte Mrs. Evelyn Mulwray (Faye Dunaway), der er innerhalb kürzester Zeit auch persönlich immer näher kommt, einen entsprechenden Auftrag erteilt. So verfängt sich Gittes immer tiefer in dem Netz aus Lügen und Intrigen, in dessen Mittelpunkt Noah Cross (John Huston), Evelyns Vater und der frühere Partner von Mulwray alle Fäden in den Händen hält.

"Chinatown" ist etwas anderes als eine aktualisierte Neuauflage eines Krimis aus der Ära der schwarzen Serie, als ein kleiner Privatschnüffler in der Unterwelt der dreißiger und vierziger Jahre aufräumte. Das zeigt sich schon an den Bildern, die Roman Polanski gewählt hat, um seine Geschichte zu erzählen. Das Dekor und der Blick auf die Landschaften, verbunden mit der eindringlichen musikalischen Untermalung von Altmeister Jerry Goldsmith, entführen zwar unmittelbar zurück ins Los Angeles der dreißiger Jahre, aber die realistische Kargheit (bei welcher der Regisseur fast etwas zu viel des Guten getan hat) die in jeder Sekunde sichtbar ist, lässt keinerlei Raum für ein nostalgisches Eintauchen. Der Regisseur zwingt die ungeteilte Aufmerksamkeit des Zuschauers auf die persönlichen Dramen der Hauptfiguren. Es wird schnell klar, dass "Chinatown" wesentlich mehr mit einer klassischen griechischen Tragödie, als mit "The Big Sleep" gemeinsam hat. Gestützt wird dies durch eine insofern optimale Besetzung der Rollen, wobei es abgesehen von Faye Dunaway und John Huston, natürlich vor allem Hauptdarsteller Nicholson ist, der den Film trägt. Er glänzt mit all der ihm zur Verfügung stehenden Intensität als ein Sisyphos, der sich mit jedem gelösten Geheimnis einem noch größeren Rätsel gegenübersieht und doch immer weiter kämpft, ehe er letztlich doch auf ganzer Linie scheitern muss.

Der Film ist somit für all jene, die sich auf den Werdegang der Figuren einlassen wollen, höchst beeindruckend. Ansonsten besteht allerdings die Gefahr, dass sich Langeweile einschleicht, denn abgesehen davon, dass die Konzeption der Geschichte von "Chinatown" jeden Humor, den zum Beispiel Bogart in seinen Auftritten als Sam Spade oder Marlowe versprühte, kategorisch ausschließt und entgegen dem ursprünglichen Drehbuch, dass noch mit einem typischen Hollywood Happy End abschloss, Roman Polanski mit seinem pessimistischen Schluss auch zum Ende jedes Wohlgefühl verwehrt, wird durch das Wiederspiegeln des Innenlebens der Personen in den trockenen, kargen Bildern auch jede Absicht vereitelt, den Film als unbeschwerten "Ausflug" in eine vergangene Epoche zu nutzen.

Bild

"Chinatown" wurde 1974 gedreht. Dafür präsentiert sich das Bild in guter Form. Bildschärfe und Kontrast sind zufrieden stellend, die Farbwiedergabe ist, gemessen am Alter des Filmes, recht gut, auch wenn nach heutigen Maßstäben die Farbbalance nicht ganz ausgewogen ist. Das Bildrauschen hält sich in Grenzen, und die Detailtreue ist durchaus akzeptabel. Selbst in Szenen, wo man den blauen Himmel oder große helle Objekte sieht, die ein stark verschmutztes Master deutlich zeigen, sieht das Bild bis auf einen leichten gräulich-bräunlichen Schleier noch recht sauber aus. Die Komprimierung ist, wie von Paramount-DVDs gewohnt, sauber, die Konturen aller sich im Bild befindlichen Objekte weisen keinerlei Störungen auf. Für einen 26 Jahre alten Film ist das Bild insgesamt überraschend gut, deshalb auch eine gute Beurteilung.

Ton

Die englische Dolby Digital 5.1-Abmischung, neu angefertigt, ist überraschend gut gelungen, weil sie sogar, was vielen nachträglich abgemischten 5.1-Tonspuren älterer Filme abgeht, ein befriedigendes Raumgefühl sicher stellen kann, wenn auch ein hoher tonaler Anteil vor allem aus dem Center kommt, der teilweise auch einen zu großen Teil der Umgebungsgeräusche wiedergibt. Gelungen ist die Einarbeitung des Music Scores von Jerry Goldsmith, Effektfeuerwerke gibt es allerdings keine, dafür ist der Dynamikumfang zufrieden stellend. Auch kleinere Nuancen, sei es von der Filmmusik oder von den Umgebungsgeräuschen, gehen nicht unter.

Die deutsche Synchro liegt in Dolby Digital 1.0 vor. Für eine Monospur klingt das Ergebnis aber ordentlich: Die Stimmwiedergabe ist im Rahmen der Möglichkeiten gelungen, die Stimmen sind stets klar verständlich und selbst im höheren Frequenzbereich nicht mit zu muffig-mittiger Charakteristik. Selbst die Filmmusik klingt zwar etwas verzerrt, aber noch durchaus akzeptabel. Die Umgebungsgeräusche werden verständlich wiedergegeben - wenn man bedenkt, dass sie bei vielen Mono-Aufnahmen teilweise ganz untergehen oder fast unhörbar sind, ist das Ergebnis im Falle "Chinatown" gut zu nennen.

Special Features

Die Code 2-DVD besitzt als Extras ein Interview mit Regisseur Roman Polanski, dem Producer Robert Evans und Writer Robert Towne. Ebenfalls ist der Kinotrailer mit dabei. Die Menügestaltung ist schlicht, aber gut passend zum Film.

Test - Equipment:
TV Sony KV-32FS60D
DVD - 200er Wechsler Sony DVP-CX850D
DVD-Player Pioneer DV-05 Elite, Panasonic DVD-RV60
THX Surround EX/DTS ES Compatible-Verstärker Denon AVC-A10SE
Dolby Digital EX/DTS ES Compatible-Verstärker Yamaha DSP-AX1