Inhalt

Der Indianerjunge Kenai mag Bären überhaupt nicht! Umso ärgerlicher ist es für ihn, als er eines Tages ausgerechnet in so einen pelzigen Gesellen verwandelt wird. Da fehlen ihm gerade noch die beiden äußerst schrägen Elchbrüder, die ihm ständig über den Weg traben! Nur auf einem geheimnisvollen Berggipfel kann Kenai wieder zum Menschen werden. Deshalb macht er sich – begleitet von dem kleinen Bären Koda, der sich fest entschlossen an seine Tatzen heftet – auf die abenteuerlichste Reise seines Lebens und sieht die Welt bald mit ganz anderen Augen …

Bild 

Optisch präsentieren sich die "Bärenbrüder" auf dieser DVD sehr bunt in farbenfrohen Tönen. Die Qualität des Masters ist tadellos, das THX-Mastering der DVD hingegen kein Garant für gute Qualität. Denn die DVD bietet weder wirklich richtig scharfe Konturen noch ausreichende Details. Das gesamte Bild erscheint leicht verschwommen und die Konturen sind leicht ausgefranst. Die Kompression zeigt zwar keine deutlichen Artefakte, ist aber insgesamt doch etwas unruhig und lässt immer wieder leichtes Blockrauschen erkennen. Häufiger sind etwas grobe Farbabstufungen in vielfach streifenartiger Form gerade in den braunen Farbtönen der Bären zu erkennen. So mancher 100 Hz-Fernseher wird mit seinem Bildspeicher zwar ohnehin ähnliche Effekte produzieren. Diese sind aber ebenso auf einem digital via DVI verbundenem HDTV-Display eindeutig als Merkmal der DVD zu erkennen gewesen.

Im Kino wurden die "Bärenbrüder" mit einem sich verändernden Bildformat gezeigt, welches im Verlauf des Films von 1,66:1 auf 2,35:1 wechselt. Wohl um Reklamationen zu vermeiden, hat sich Disney dazu entschieden, auf der Code 2-DVD den Film stattdessen durchgängig im Format 1,66:1 zu zeigen.

Ton 

Der Sound-Mix lebt vor allem von der Musik. Phil Collins steuert eine Menge Songs bei, die in Deutsch allerdings nicht genießbar sind, weil Collins die Titel auch selbst in eingedeutschter Version präsentiert, was sich im Gegensatz zum sanften englischen Original sehr gequält anhört. Klanglich bietet der weiträumig abgemischte Soundtrack eine gute, wenn auch nicht optimale Dynamik und sorgt so für eine gelungene Atmosphäre. Auch die Action-Szenen werden vor allem durch Musik-Effekte dominiert, die sehr kräftig aus den Surrounds kommen. Sonstige Klänge kommen nur vereinzelt aus den Surroundkanälen, die aber immerhin ab und zu auch einige "Umgebungsgeräusche" recht gut präsentieren. Bei der Höhenwiedergabe vermisst man noch ein wenig den letzten Feinschliff, sie ist prinzipiell aber überdurchschnittlich. Der DTS-Mix ist vor allem lauter, bietet aber qualitativ keinen wirklich prägnanten Vorteil.

Special Features

Bevor man überhaupt einmal den Film starten kann, muss man sich leider erst einmal durch eine rekordverdächtig lange und extrem nervige Odyssee von Werbetrailern und Zwischenanimationen kämpfen. Auch wenn sich diese alle per "SKIP"-Taste überspringen lassen, so ist der Bedienkomfort doch mangelhaft. Die Extras bestehen vor allem aus viel Kleinkram. Die rund 45 Minuten lange Doku "Paths of Discovery" von der US-Version ist auf dieser DVD nicht enthalten.

• Kodas Gags vom Dreh (02:47 min.)
  
  
• Audiokommentar der Elche
  
  
• Musikvideo „Look Through My Eyes" mit Phil Collins
  
  
• Bärenbrüder-Spiele „Entdecke Dein Totem" und „Knochen-Puzzle"
  
  
• Bärenlegenden (02:58 min.)
  
  
• Die Entstehung der Filmgeräusche (03:18 min.)
  
  
• Künstlerische Aspekte (09:59 min.)
  
  
• Zusätzliche Szenen mit Einleitung (11:04 min.)
  
  
• Lied vom Fischen (03:46 min.)
  
  
• Lied "Die Verwandlung" (02:24 min.)

Review von Karsten Serck

06.10.2004

Diesen Film bei amazon.de bestellen!

Diesen Film bei Video Buster leihen - 7 EUR Startguthaben + 1 VoD-Film geschenkt!

Externe Reviews zu dieser DVD finden

HOME > REVIEWS > ZURÜCK <